HOME

Propuesta editorial
Staff
Pautas de Public.
Contáctenos

NÚMERO ACTUAL

Sumario
Presentación
Artículos
Notas
Dossier
Reseñas
N° completo (pdf)

CATÁLOGO

Novedades
Enlaces
Números anteriores
Índice de autore
s

INVESTIGACIONES


 
 
Notas
Buenos Aires |año XIV | n º32 |junio 2017
 

La visualización como vehículo de la comunicación poética
MARÍA EMA LLORENTE
[pdf]

 

 Resumen. El presente artículo se centra en el estudio de la imagen verbal y literaria en su proceso de formación, comunicación y recepción. Para ello se analizan, en primer lugar, las distintas acepciones o significados de la palabra «imagen» prestando especial atención al ámbito retórico y literario, para el que resultan fundamentales conceptos como el de figuración e iconicidad. A continuación, se relacionan estos conceptos con parámetros lógicos y espaciales como arriba/abajo, dentro/fuera o encima/debajo, así como con coordenadas como la verticalidad, la horizontalidad y la prospectividad, aspectos que permiten comparar las imágenes verbales con los gráficos y los diagramas o signos diagramáticos. Finalmente, se propone la idea de que la visualización asociada a las imágenes verbales es el mecanismo que permite la construcción o la reconstrucción del sentido, mediante el diseño de un diagrama mental cuyo trazado resulta fundamental en los casos de las imágenes poéticas irracionales.
Palabras clave. Imagen poética – Figuración – Iconicidad – Diagrama.

Visualization as a Vehicle for Poetic Communication
Summary. This paper focuses on the study of verbal and literary imaging through its creation, communication and reception process. For this purpose, the various definitions or meanings of the word “image” are analysed first, with special attention on the literary and rhetorical sphere, to which concepts like figuration and iconicity are essential. These concepts are then related to spatial and logical parameters such as up/down, inside/outside or above/below and to coordinates such as vertical, horizontal and prospective positions, all these aspects enabling verbal images to be compared with charts and diagrams or diagrammatic signs. Finally, this work proposes the idea that visualization associated with verbal images is the mechanism for meaning construction and reconstruction, through the development of a mental diagram whose design is central in the cases of irrational poetic images.
Keywords. Poetic Image – Figuration – Iconicity – Diagram.

 

Apuntes para una lectura semiótica del cementerio Nueva Esperanza de Villa María del Triunfo (Lima, Perú)
NILA VIGIL OLIVEROS
[pdf]

 

Resumen. En Lima Perú existe un cementerio llamado Nueva Esperanza o Virgen de Lourdes, situado en un distrito popular. En este cementerio las tumbas están pintadas de colores diferentes y construidas de distintas formas. Así también, en fechas importantes, como el Día de Muertos o en cumpleaños de los fallecidos, los familiares y allegados, se acercan a las tumbas con música, cervezas y comida. Es raro encontrar personas que vayan de visita solas a ponerles flores a sus familiares. Se establece así una relación semiótica con la muerte diferente a la que encontramos en otros cementerios donde todas las lápidas son iguales y reina el silencio de quienes van a enterrar o a poner flores a sus familiares. Este trabajo analiza los modos de producción de sentido que se establecen en el cementerio de Nueva Esperanza.
Palabras clave. Antroposemiótica – Vectores de producción de sentido – Oralidad – Sistemas culturales.

Notes for a Semiotic Reading of the Cemetery Nueva Esperanza in Villa María del Triunfo (Lima, Peru)
Summary. There is a cemetery in Lima Peru named Nueva Esperanza or Virgen de Lourdes, located in a popular district. In this cemetery, the graves are painted in different colors and constructed in different ways. Besides, on important dates, such as the Day of the Dead or the birthdays of the deceased, their relatives and friends approach their graves with music, beers and food. It is uncommon to find people visiting their families alone. It establishes a semiotic relationship with death, quite different from that found in other cemeteries where all headstones are equal and silence reigns when they go to bury or to put flowers to their relatives’ graves. This paper analyzes the modes of production of meaning that are established in the cemetery of Nueva Esperanza.
Keywords: Antroposemiotics – Vectors of Meaning Production – Orality – Cultural Systems..