HOME

Propuesta editorial
Staff

Pautas de Public.

Contáctenos

NÚMERO ACTUAL

Sumario
Presentación
Artículos
Notas
Dossier
Reseñas
N° completo (pdf)

CATÁLOGO

Novedades
Enlaces
Números anteriores
Índice de autores

INVESTIGACIONES


 
 
Notas
Buenos Aires |año XIII | n º31 |diciembre 2016
 

La lágrima solitaria en las Leyendas de Bécquer
VLADIMER LUARSABISHVILI

 

 Resumen:En nuestro artículo intentamos acercarnos al tema del romanticismo español, y a la visión romántica de Gustavo Adolfo Bécquer en particular. Dentro de ello investigamos el papel delametáfora universal del romanticismo ―la lágrima solitaria― en las Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer y observamos cómo crea el poeta un mundo romántico al borde de la realidad yla imaginación. Utilizando la lágrima solitaria como metáfora universal del romanticismo, Bécquer, por una parte, busca la unidad (lo que aproxima su visión literaria al pensamiento filosófico y al existencialismo en particular), y, por otra, subraya el papel de lo uno en la formación de la unidad. Mediante la lágrima solitaria Bécquer expresa la condición espiritual del héroe romántico. Además de la hondura del sentimiento, la metáfora posee una característica sumaria de la narración, una señal del fin de la escena romántica.
Palabras clave: Existencialismo – Metáfora – Romanticismo español. [Note]

The Solitary Tear in the Legends of Becquer
Summary: In our article we try to approach the theme of Spanish romanticism, and particularly the romantic vision of Gustavo Adolfo Bécquer. Within this we investigate the role of the universal metaphor of romanticism ―the solitary tear― in the Legends of Gustavo Adolfo Bécquer and observe how the poet creates a romantic world on the verge of reality and imagination. With the solitary tear as a universal metaphor for romanticism, Bécquer seeks unity (which brings his literary vision closer to philosophical thought and existentialism in particular), and on the other, emphasizes the role of the one in the formation of the unit. In addition to the depth of feeling, the metaphor has a summary feature of the narrative, a sign of the end of the romantic scene. Through the solitary tear Bécquer expresses the spiritual condition of the romantic hero.
Keywords: Existentialism - Metaphor - Spanish Romanticism.

 

Libros-álbum: entre la duda y la sospecha
MIRTA GLORIA FERNÁNDEZ [pdf]

 

Resumen: En este trabajo abordamos el libro-álbum, género que se instala con ímpetu a fines del siglo XX y que se caracteriza, entre otros rasgos narratológicos y retóricos, porque la relación texto-imagen deja de ser transparente como si ésta renegara de su ancestral rol ilustrativo y reclamara un protagonismo mayor. Conocido como Book Picture y adherido a la literatura infantil, aunque con acentuados antecedentes en el comic, se edita precipitadamente en Europa donde, de inmediato, se le asigna un rol en el aprendizaje infantil lo cual da lugar a un portentoso auge de mercado. A partir de un breve análisis de Finn Herman de MatsLetén y Hanne Bartholin, El Abecedario Macabro de Edward Gorey y De noche en la calle de Ángela Lago, concluimos que el libro álbum exige del lector nuevas formas de apropiación, que subvierten el orden canónico del ejercicio de lectura. No se trata de un libro que ilustra un texto sino de una relación compleja entre lenguajes.
Palabras clave: Imágenes - Relación texto-imagen - Literatura infantil.

Picture Book: Between Doubt and Suspicion
Summary: In this work we approach the book-picture, a genre that is installed with impetus by the end of the 20th century and which is characterized, among other narratological and rhetorical features, by the fact that the text-image relationship ceases to be transparent as if it denied its ancestral illustrative role and claimed a greater one.Known as Picture Book and connected to children's literature, although with a strong background in comics, it is hastily published in Europe where it is immediately assigned a role in children's learning which gives rise to a portentous market boom. From a brief analysis of Finn Herman by Mats Letén and Hanne Bartholin, The Macabre Alphabet by Edward Gorey and Night by the Angela Lake Street, we conclude that the Picture Book demands the reader to use new forms of appropriation that subvert the canonical order of the reading exercise. It is not a book that illustrates a text but a complex relationship between languages.
Keywords: Picture - Text-Image Relation - Children´s Learning.

 

La pragmática de la comunicación no verbal de Raphael
ESTRELLA FERNÁNDEZ JIMÉNEZ [pdf]

 

Resumen: Raphael ha sido y es uno de los cantantes más destacados de la historia de España. Es conocido mundialmente por la temática de sus canciones (el amor y el desamor), por su timbre de voz y por su singular manera de interpretar. Sobre esta última característica se centra este estudio: su comunicación no verbal. Perseguimos el objetivo de averiguar qué elementos hacen peculiar su manera de interpretar en los escenarios y dilucidar cómo esto ha ayudado a su conexión con el público a lo largo de su carrera tan dilatada. La metodología seguida es la observación de actuaciones en directo y el análisis de los elementos pertinentes para su una definición estilística, así como la realización de una entrevista en profundidad al cantante. Además, hacemos una adaptación de los tres pilares de la retórica aristotélica de la comunicación y un amplio análisis de los componentes y patrones de la comunicación no verbalque propone Miles Patterson. Dada la inexistencia de estudios analíticos previos, presentamos una visión global que permitió detectar un «manierismo raphaelista» y un perenne intento de conexión con el público,claves del éxito del cantante a lo largo del tiempo, pese a las dificultades actuales de la industria discográfica.
Palabras clave: Cantante – Comunicación –Interpretación –Expresión.

The Pragmatics of Raphael’s Nonverbal Communication
Summary: Raphael has been, and is, one of the most outstanding singers in the history of Spain. He is known worldwide for the themes of his songs (love and heartbreak), for his voice and for his unique way of interpreting.This study focuses on this last feature: in his nonverbal communication. We pursue the goal of finding out which elements make his way of interpreting on the stage so peculiar and explain how this has helped his connection with the public throughout hislong career. The methodology followed is the observation of live performances and the analysis of the relevant elements which can be extracted for astylistic definition, as well as the realization of an in-depth interview with the singer. In addition, we make an adaptation of the three pillars of the Aristotelian rhetoric of communication and a broad analysis of the components and patterns of nonverbal communicationproposed by MilesPatterson. Given the lack of previous analytical studies, we present a global vision that allowed to detecta “Raphaelist mannerism” and a perennial attempt to connect with the public,keys to the success of the singer over time,despite the current difficulties of the record industry.
Keywords: Singer –Communication – Interpretation – Expression .