HOME

Propuesta editorial
Staff
Pautas de Public.
Contáctenos

NÚMERO ACTUAL

Sumario
Presentación
Artículos
Notas
Dossier
Reseñas
N° completo (pdf)

CATÁLOGO

Novedades
Enlaces
Números anteriores
Índice de autore
s

INVESTIGACIONES


 
 
Artículos

 

Año XV, Nº 34, junio 2018
 
Las asociaciones italianas en Argentina entre pasado y presente
ALICIA BERNASCONI [pdf]
 

Resumen. El asociacionismo fue un rasgo distintivo de la inmigración italiana en Argentina. La creación de instituciones de socorros mutuos entre nacionales se extendió a la par con el tendido de una densa red de líneas ferroviarias ―en buena medida construidas con mano de obra italiana―con cabecera en la ciudad de Buenos Aires. Luego de una síntesis general de las características que revistieron las instituciones en el período de inmigración masiva y hasta los años 30, se considera en especial el rol que las asociaciones cumplieron en ciudades pequeñas y medianas de provincia, y las características que asumen en el presente, transcurridas largas décadas desde el cese de la inmigración italiana al país.
Palabras clave: Inmigración – Italianos– Sociedades de socorros mutuos - Argentina.

The Italian Associations in Argentina between Past and Present
Summary. Mutual aid societies were a distinctive feature of Italian immigration in Argentina. The foundation of such associations spread along with the laying of a dense network of railway lines ―largely built by Italian labor― with railhead in the city of Buenos Aires. After an overall synthesis of the main features of those institutions during mass immigration and until the 1930s, it is particularly considered the role the associations played in provincial small and middle-size cities, as well as the characteristics they have in the present after decades since the cessation of Italian immigration to the country.
Keywords:Immigration – Italians – Mutual Aid Societies – Argentina.

 

 
«La parola ha un’anima»: significato, musica e scrittura in Wittgenstein
MOIRA DE IACO [pdf]
 

Resumen. Questo articolo si propone di mostrare in che senso, entro la prospettiva della filosofia del linguaggio wittgensteiniana, si può dire che la parola non ha un’anima, giacché sarebbe fuorviante attribuire ad essa una tale entità da intendere come il suo significato, ovvero come ciò che le dà vita, e in che senso è possibile invece dire che la parola ha un’anima che si esprime esteriormente negli elementi estetici, nel suo farsi musica e gesto rendendo così unico il suo uso entro un certo determinato contesto. Per via dell’anima delle parole, la scrittura, quella poetica come quella filosofica, non può seguire un binario unico, non può muoversi in modo lineare, ma ha bisogno di prendere forma incrociando i pensieri.
Palabras clave: Linguaggio – Estetica –Pratiche linguistiche..

“The Word has a Soul”: Meaning, Music and Writing in Wittgenstein
Summary. The purpose of this paper is to show in which sense, within the perspective of Wittgenstein’s philosophy of language, it can be said that the word does not have a soul, since it would be misleading to attribute to it such an entity understood as its meaning or as what gives life to it; and in which sense it is possible to say that the word has a soul that expresses itself outwardly in the aesthetic elements, in its way of making music and gesture making its use so unique within a certain context. Due to the soul of the words, the writing of poetry as well as philosophy, cannot follow a single track, can not move in a linear way, but should take form intertwining thoughts.
Keywords: Language – Aesthetics – Linguistic Practices.


 

Traducción intrasemiótica entre la enunciación visual del Peronismo y la Segunda República para la construcción de un «lector modelo» (1946-1951)
DIEGO NICOLÁS MASSARIOL [pdf]

 

Resumen. Continuando investigaciones anteriores, en la presente retomaremos el abordaje de la enunciación peronista, con el objetivo heurístico de examinar las instrucciones que postularon generativamente sus «textos» visuales, advirtiendo las estrategias en las selecciones contextuales y cotextuales, las citaciones responsivas y las vinculaciones intertextuales, previendo las inferencias en la recepción. Considerando que la configuración ideológica que se produce en el movimiento obrero argentino entre 1930 y 1940, desde una histórica prescindencia política hacia una común intención de participación democrática activa, tuvo como factor operante la guerra civil española debido a que fue interpretada bajo la perspectiva de las circunstancias y los problemas domésticos y terminó por reordenar el espacio semántico de la política interna, sostenemos que en la enunciación «textual» visual del «primer peronismo», previendo los recorridos inferenciales del lector evocado y apelando a sus competencias y a su enciclopedia en la actualización eficaz del topic, se podrían advertir traducciones intencio-nalizadas de la propaganda visual de la Segunda República, a partir de modos de producción sígnica compartidos, orientados estratégicamente hacia los cuadros comunes (frames) y las hipercodificacionesde un movimiento obrero atravesado y configurado por la causa española, para la postulación de un mismo «lector modelo». Con esto, esperamos completar nuestra contribución a los estudios del fenómeno peronista desde el análisis de sus componentes culturológicos, así como también confirmar la dimensión responsiva, afectiva y, sobre todo, extendida de la producción «textual» para la construcción del consenso.
Palabras clave. Estética – Propaganda – Cartel político – Guerra civil española – Hegemonía.

Intrasemiotic Translation between Visual Enunciation of Peronism and the Second Republic in the Construction of an “Model Reader” (1947-1949)
Summary. As a continuation of published research, in this paper we will return to the approach of the Peronist enunciation with the heuristic objective of examining the instructions that were postulated in its visual "texts", noticing the contextual and co-textual selections, the responsive citations and the intertextual links that were produced strategically foreseeing the inferential movements in reception. Considering that the ideological configuration that took place in the argentine Labor Movement between 1930 and 1940, from a historical political dispensation to a common intention of active democratic participation, had as operative factor the Spanish Civil War because it was interpreted from the perspective of the circumstances and the domestic problems, and ended by rearranging the semantic space of internal politics, we argue that in the visual "textual" enunciation of the First Peronism, anticipating the inferential paths of the evoked reader and appealing to his powers and his encyclopedia to cooperate in the effective updating of the topic, it is possible to notice intentionalized translations of the visual propaganda of the Second Republic starting from shared sign production modes strategically oriented to the common frames and the ideological hypercodifications of a Labor Movement crossed and configured by the Spanish cause, for the nomination of an equal "model reader". With this, we hope to complete our contribution to the studies of the Peronist phenomenon from the analysis of its culturological components, as well as to confirm the responsive, affective and, above all, extended dimension of “textual” production for the construction of consensus.
Keywords. Esthetics – Propaganda – Political Poster – Spanish Civil War – Hegemony.

 

 

La danza del suri en la cerámica santamariana y en los ritos festivos actuales en Abra Pampa y Casabindo
MARIO SÁNCHEZ PROAÑO [pdf]

 

Resumen. El objetivo en este trabajo es indagar el sentido que subyace en expresiones visuales de antiguas culturas agrícolas del noroeste andino argentino, de las que sobreviven escasas referencias. En tal sentido, llama la atención la frecuente presencia del ñandú (suri) en las expresiones propias de los pueblos tradicionales de la Patagonia y del noroeste andino argentino, ave corredora sudamericana que en el pasado pobló toda el área meridional de América del Sur. Aquí, proponemos una red conceptual que permite contar con una visión de conjunto que liga las actitudes etológicas del suri de las que se derivan los signos visuales empleados en la construcción del discurso visual plasmado en las variedades de urnas de la cultura arqueológica Santamariana y, en los rituales actuales, con la danza del suri celebrada Casabindo y Abra Pampa (Jujuy, Argentina). El peligro de que la lluvia sea escasa y no alcance para producir los alimentos ha sido en la región una constante desde hace muchos siglos; el suri en danza es un indicio del comienzo del proceso coincidente con el inicio de las labores agropecuarias a las que se suman las representaciones que juegan así como manipulación simbólica que propicia la bonanza.
Palabras clave. Manipulación simbólica – Discurso visual – Argentina – Ñandú.

The Dance of the Suri in Santamariana Ceramics and in the Current Festive Rites in Abra Pampa and Casabindo
Summary. The objective of this work is to investigate the meaning underlying thevisual expressions of ancient agricultural cultures of the Andean Northwest of Argentina, of which few references have survived. In this sense, it stands out the frequent presence of the rhea (suri) in the typical expressions of the traditional peoples of Patagonia and the Argentine Andean Northwest, a South American running bird that inhabited all the southern area of South America in the past. Our proposal is a conceptual network that allows for an overall vision that links the ethological attitudes of the suri from which the visual signs used in the construction of the visual discourse embodied in the varieties of urns of the Santamariana archaeological culture are derived, as well as in the current rituals, with the suri dance celebrated in Casabindo and Abra Pampa (Jujuy, Argentina). The danger of scarce rain not being enough to produce the food has been a constant in the region for many centuries; the dance of the suri is an indication of the beginning of the process coinciding with the start of agricultural work to which it is possible to add the representations that play the role of a symbolic manipulation to promote prosperity.
Keywords. Symbolic Manipulation – Visual Discourse – Argentina – Rhea.